In DIE LETZTE NACHT kehren Sie zu Ihren Serienfiguren Will Trent und Sara Linton zurück. Wie war es, wieder über sie zu schreiben?

Es war wirklich schön, wieder in ihren Köpfen zu sein. Wenn ich schreibe, muss ich immer darüber nachdenken, wie die Geschichte ablaufen soll, wer die Figuren sind und wo sie waren, als ich sie das letzte Mal verlassen habe. Bei Will und Sara gab es im letzten Buch einen ziemlichen Cliffhanger, also habe ich besonders darauf geachtet, das emotional aufzubauen.

Aber die Geschichte muss auf vielen verschiedenen Ebenen funktionieren. Ich stelle sie mir immer wie eine Achterbahn vor: Die Handlung ist die Schiene, und der Wagen, mit dem sie fährt, ist die emotionale Komponente. Die Höhen und Tiefen müssen bei beiden aufeinander abgestimmt sein. Als ich über die Form der Geschichte nachdachte, habe ich viel überlegt, wie man über Will und Sara in einer Beziehung schreiben könnte, in der sie glücklich miteinander sind. Und wenn man über Glück schreibt, ist es schwierig, herauszufinden, woher Spannung kommen könnte.

Sie sprechen über Will und Sara, als ob sie in gewisser Weise eine Einheit wären, aber Sara gibt es seit deinem ersten Buch BELLADONNA, und Will etwas später, seit er zum ersten Mal in VERSTUMMT auftaucht. Ändert das Ihre "Beziehung" zu den beiden? Über welchen der beiden schreiben Sie lieber?

Das ist wie die Frage, welches dein Lieblingskind ist... Ich liebe dasjenige am meisten, mit dem ich in dieser Sekunde zusammen bin. Will ist meine präzisere Seite – er sagt immer: "Was ist mit dem Zeitplan?", weil er mehr auf die Details achtet. Sara dagegen geht das Ganze aus einer wissenschaftlichen Perspektive an. Ihre Sprache ist eine ganz andere als die von Will, und sie nimmt Vieles ganz anders wahr als er. Ihre innere Verarbeitung wird sowohl wissenschaftlich als auch emotional sein.

Das Beste daran, so lange aus Saras Perspektive zu schreiben, ist, dass ich dadurch auch die Möglichkeit habe, sie zu verändern. Die Sara Linton, die man in BELLADONNA zu Beginn der Grant-County-Bücher kennenlernt, ist ganz anders als die Sara, die man im letzten Grant-County-Roman und im ersten Will-Trent-Roman kennenlernt. Sie ist zwar nicht so alt wie ich – das würde ich ihr nie antun! – aber sie hat sich definitiv verändert und ist gewachsen, als traumatisierende Dinge passiert sind. Das ist für mich ein wichtiger Grund, warum ich diese Geschichten überhaupt geschrieben habe: um zu zeigen, wie einschneidend ein Trauma ist und wie es die Sicht auf die Welt und die Art, wie man Beziehungen betrachtet, beeinflussen kann. Die Sara Linton aus BELLADONNA wäre nicht so sehr an Will Trent interessiert gewesen.

Übrigens liebe ich es auch, aus Faiths Perspektive zu schreiben, denn bei ihr kommt viel von meiner eigenen Miesepetrigkeit zum Vorschein.

Faith ist eine großartige Figur. Wie wichtig ist sie Ihrer Meinung nach für die Dynamik zwischen den beiden und für die Will-Trent-Bücher?

Ich liebe die Stelle in DIE LETZTE NACHT, in der Faith sieht, wie Will und Sara einen intensive Moment teilen, und sagt, sie sei es gewohnt, der Sidekick in ihrer RomCom zu sein. Faith ist sehr wichtig für die Geschichte, weil sie eine Seite von Will kennt, die sonst niemand sieht, nicht einmal Sara. Sie können sich ohne viele Worte über Dinge austauschen, weil sie sich so gut kennen. Und die Tatsache, dass Faith einen schrecklichen älteren Bruder hat und einen Sohn großgezogen hat, führt dazu, dass sie sich extrem gut mit Will versteht – ihre Freundschaft funktioniert, weil sie Männer versteht. Leider gilt das nicht für Faiths Liebesleben...

Es ist sehr aufregend, zu sehen, dass die Will-Trent-Serie auf unsere Fernsehbildschirme kommt – sie ist jetzt in den USA erschienen und wird bald auch im Rest der Welt zu sehen sein. Wie hat es sich angefühlt, zu sehen, wie diese Figuren zum Leben erweckt werden? Wie war es, Ramon Rodriguez in die Rolle von Will Trent schlüpfen zu sehen und der Figur seine eigene Note zu geben?

Ich bin mir sicher, dass einige meiner LeserInnen das Gefühl hatten, dass Ramon nicht so gut zu dem Will in ihren Köpfen passt. Aber wenn man eine Fernsehserie macht, muss man jemanden für diese Rolle besetzen, und er wird es nicht jedem recht machen können. Das ist einfach nicht möglich. Wir haben also die Wahl: Finden wir einen Schauspieler, der einfach nur wie der Will in den Büchern aussieht – schlaksig und groß, mit blonden Haaren und vielen Narben? Oder finden wir den besten Schauspieler für diese Rolle, unabhängig davon, wie er aussieht? Ramon liebt die Figur wirklich, und er versteht Will. Er hat so viel recherchiert und mit so vielen Experten über Legasthenie gesprochen, über die verschiedenen Symptome und Dinge, die ihn triggern können. Und er hat sich den Charakter zu eigen gemacht. Ich bin sehr zufrieden mit Ramons Will Trent! Aber wenn Sie exakt denselben Will aus den Büchern haben wollen, müssen Sie einfach die Bücher weiterlesen.

Ich sage immer, das Buch ist das Buch und die Serie ist die Serie. Die Serie ist natürlich anders, weil sie eine Interpretation meiner Arbeit ist, aber ich bin sehr zufrieden mit dem, was aus ihr geworden ist. Das Team macht einen fantastischen Job. Die Fälle sind wirklich spannend, und die Autoren arbeiten sehr hart daran, sie so anzuordnen, dass man das Verbrechen nach und nach auch selbst aufklären kann – was ein ziemliches Wunder ist, wenn man bedenkt, dass sie dafür vielleicht 45 Minuten Bildschirmzeit haben. Im Grunde genommen müssen sie für jede Folge eine Kurzgeschichte schreiben, und da ich auch schon Kurzgeschichten geschrieben habe, weiß ich, wie schwierig das ist.

Die Fernsehserie Will Trent hat eine wunderbar ausgewogene Besetzung. Angie, Amanda und Faith sind perfekt besetzt, aber gibt es eine Figur, mit der Sie besonders zufrieden sind, und warum?

Die Frau, die Faith spielt, Iantha Richardson, macht einen hervorragenden Job mit der Figur. Sie ist wirklich gut darin, Faiths Reaktionen auf Will darzustellen und ihre Sturheit ihm gegenüber zu zeigen. Das liebe ich – ich glaube, sie hat Faith vollkommen verstanden. Aber um ganz ehrlich zu sein, arbeiten alle unfassbar hart daran, das Wesen der Charaktere zu treffen. Sonja Sohn ist eine großartige Amanda. Und die Schauspielerin, die Angie spielt, Erika Christensen, hat so viele verschiedene Facetten – sie hat gleichzeitig Angies Härte und ihre Sanftheit. Sie ist der Angie, die wir in den ersten beiden Will-Trent-Büchern sehen, sehr treu. Und natürlich gibt es in den Büchern eine dunkle Entwicklung von Angie, die sie hoffentlich auch erkunden werden. Es ist faszinierend, zu sehen, wie sie alle die Geschichte erzählen und sie zu ihrer eigenen machen.